Tes cartes apparaissent ici dès que la base est prête.
En allemand, l'article, l'adjectif et le pronom changent de forme selon le rôle du mot dans la phrase. Ce rôle s'appelle le cas. Il y en a quatre, et chacun répond à une question.
Le sujet : qui fait l'action. Aussi après sein, werden, bleiben.
Der Mann liest.
Le complément d'objet direct : ce qui subit l'action.
Ich sehe den Mann.
Le complément d'objet indirect : à qui, pour qui. Souvent une personne.
Ich helfe dem Mann.
L'appartenance : « de ». Surtout à l'écrit.
Das Auto des Mannes.
Der Lehrer erklärt dem Schüler die Regel.
Der Lehrer = sujet (Nominativ) · dem Schüler = à qui ? (Dativ) · die Regel = quoi ? (Akkusativ)
Colonnes : masculin, féminin, neutre, pluriel.
| der | die | das | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der | die | das | die |
| Akk. | den | die | das | die |
| Dat. | dem | der | dem | den +n |
| Gen. | des +s | der | des +s | der |
| der | die | das | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ein | eine | ein | keine |
| Akk. | einen | eine | ein | keine |
| Dat. | einem | einer | einem | keinen +n |
| Gen. | eines +s | einer | eines +s | keiner |
| je | tu | il | elle | (neutre) | nous | vous | ils, elles | vous (poli) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
| Dat. | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Réfl. Akk. | mich | dich | sich | sich | sich | uns | euch | sich | sich |
| Réfl. Dat. | mir | dir | sich | sich | sich | uns | euch | sich | sich |
Ich wasche mir die Hände.
durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang
Astuce : « DOGFU » (durch, ohne, gegen, für, um)
Das Geschenk ist für meinen Vater.
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, ab
Astuce : « aus-bei-mit-nach-seit-von-zu », à chanter d'une traite
Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.
wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb
À l'oral, on entend souvent le datif : wegen dem Wetter
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Mouvement vers un lieu, changement de place.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Position fixe, sans déplacement.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Paires de verbes typiques : legen / liegen (poser / être posé), stellen / stehen, setzen / sitzen, hängen / hängen.
Ces verbes courants ont un seul complément, et il est au Dativ alors qu'en français on attendrait souvent un COD.
Das Buch gefällt mir.
Avec gefallen, schmecken, fehlen, la construction est inversée par rapport au français : « le livre me plaît » = Das Buch gefällt mir.
Ich schenke meiner Schwester ein Buch.
Ordre : avec deux noms, datif puis accusatif. Avec deux pronoms, accusatif puis datif : Ich schenke es ihr.
L'adjectif placé devant un nom prend une terminaison. Elle dépend de ce qui le précède. Principe : si l'article montre déjà clairement le genre et le cas, l'adjectif prend juste -e ou -en. Sinon, c'est l'adjectif qui porte la marque.
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
der alte Mann
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
ein alter Mann
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
mit kaltem Wasser
Ich frage den Kollegen.
der Kollege → den Kollegen, dem Kollegen, des Kollegen. Exception : der Herr → den Herrn.
In German, articles, adjectives and pronouns change form depending on the word's role in the sentence. That role is called the case. There are four, and each one answers a question.
The subject: who does the action. Also after sein, werden, bleiben.
Der Mann liest.
The direct object: what the action is done to.
Ich sehe den Mann.
The indirect object: to whom, for whom. Often a person.
Ich helfe dem Mann.
Possession: "of" or "'s". Mostly in written German.
Das Auto des Mannes.
Der Lehrer erklärt dem Schüler die Regel.
Der Lehrer = subject (Nominativ) · dem Schüler = to whom? (Dativ) · die Regel = what? (Akkusativ)
Columns: masculine, feminine, neuter, plural.
| der | die | das | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der | die | das | die |
| Akk. | den | die | das | die |
| Dat. | dem | der | dem | den +n |
| Gen. | des +s | der | des +s | der |
| der | die | das | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ein | eine | ein | keine |
| Akk. | einen | eine | ein | keine |
| Dat. | einem | einer | einem | keinen +n |
| Gen. | eines +s | einer | eines +s | keiner |
| I | you | he | she | it | we | you (pl.) | they | you (formal) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
| Dat. | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Refl. Akk. | mich | dich | sich | sich | sich | uns | euch | sich | sich |
| Refl. Dat. | mir | dir | sich | sich | sich | uns | euch | sich | sich |
Ich wasche mir die Hände.
durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang
Tip: "DOGFU" (durch, ohne, gegen, für, um)
Das Geschenk ist für meinen Vater.
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, ab
Tip: "aus-bei-mit-nach-seit-von-zu", said in one breath
Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.
wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb
In speech you often hear the dative: wegen dem Wetter
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Movement towards a place, change of position.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Fixed position, no movement.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Typical verb pairs: legen / liegen (to lay / to lie), stellen / stehen, setzen / sitzen, hängen / hängen.
These common verbs have a single object, and it is in the Dativ, even where English uses a direct object.
Das Buch gefällt mir.
With gefallen, schmecken, fehlen, the structure is reversed compared with English: "I like the book" = Das Buch gefällt mir (the book pleases me).
Ich schenke meiner Schwester ein Buch.
Word order: with two nouns, dative then accusative. With two pronouns, accusative then dative: Ich schenke es ihr.
An adjective in front of a noun takes an ending. It depends on what comes before it. The principle: if the article already shows gender and case clearly, the adjective just takes -e or -en. If not, the adjective carries the marker.
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
der alte Mann
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
ein alter Mann
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
mit kaltem Wasser
Ich frage den Kollegen.
der Kollege → den Kollegen, dem Kollegen, des Kollegen. Exception: der Herr → den Herrn.
U njemačkom se član, pridjev i zamjenica mijenjaju prema ulozi riječi u rečenici. Ta uloga zove se padež. Ima ih četiri i svaki odgovara na jedno pitanje.
Dobra vijest: bosanski, hrvatski i srpski imaju sedam padeža, pa ti je princip već poznat. Razlika je u tome što se u njemačkom padež uglavnom vidi na članu, a manje na kraju imenice.
Subjekat: ko vrši radnju. Također poslije sein, werden, bleiben. Kao naš nominativ (ko? šta?).
Der Mann liest.
Direktni objekat: na koga ili šta se radnja odnosi. Kao naš akuzativ (koga? šta?).
Ich sehe den Mann.
Indirektni objekat: kome, za koga. Često osoba. Kao naš dativ (kome?).
Ich helfe dem Mann.
Pripadanje: čiji? Uglavnom u pisanom jeziku.
Das Auto des Mannes.
Der Lehrer erklärt dem Schüler die Regel.
Der Lehrer = subjekat (Nominativ) · dem Schüler = kome? (Dativ) · die Regel = šta? (Akkusativ)
Kolone: muški rod, ženski rod, srednji rod, množina.
| der | die | das | Množina | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der | die | das | die |
| Akk. | den | die | das | die |
| Dat. | dem | der | dem | den +n |
| Gen. | des +s | der | des +s | der |
| der | die | das | Množina | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ein | eine | ein | keine |
| Akk. | einen | eine | ein | keine |
| Dat. | einem | einer | einem | keinen +n |
| Gen. | eines +s | einer | eines +s | keiner |
| ja | ti | on | ona | ono | mi | vi | oni, one | Vi (formalno) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
| Dat. | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
| Refl. Akk. | mich | dich | sich | sich | sich | uns | euch | sich | sich |
| Refl. Dat. | mir | dir | sich | sich | sich | uns | euch | sich | sich |
Ich wasche mir die Hände.
durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang
Savjet: „DOGFU“ (durch, ohne, gegen, für, um)
Das Geschenk ist für meinen Vater.
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber, ab
Savjet: „aus-bei-mit-nach-seit-von-zu“, izgovori u jednom dahu
Ich fahre mit dem Zug zur Arbeit.
wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb
U govoru se često čuje dativ: wegen dem Wetter
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Kretanje prema mjestu, promjena položaja.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Mirovanje, bez kretanja.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Tipični parovi glagola: legen / liegen (staviti / ležati), stellen / stehen, setzen / sitzen, hängen / hängen. Logika je ista kao kod nas: „stavljam knjigu na sto“ (kretanje, akuzativ), „knjiga leži na stolu“ (mirovanje). Samo što njemački za mirovanje koristi dativ.
Ovi česti glagoli imaju samo jedan objekat i on je u dativu.
Das Buch gefällt mir.
Kao kod nas: „knjiga mi se sviđa“ = Das Buch gefällt mir. Osoba je u dativu u oba jezika, pa ti ovi glagoli neće biti teški.
Ich schenke meiner Schwester ein Buch.
Redoslijed: s dvije imenice prvo dativ, pa akuzativ. S dvije zamjenice prvo akuzativ, pa dativ: Ich schenke es ihr.
Pridjev ispred imenice dobija nastavak. On zavisi od onoga što stoji ispred. Princip: ako član već jasno pokazuje rod i padež, pridjev dobija samo -e ili -en. Ako ne, nastavak nosi pridjev.
| m | ž | s | mn | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
der alte Mann
| m | ž | s | mn | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
ein alter Mann
| m | ž | s | mn | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
mit kaltem Wasser
Ich frage den Kollegen.
der Kollege → den Kollegen, dem Kollegen, des Kollegen. Izuzetak: der Herr → den Herrn.